POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

NOTRE ENGAGEMENT SUR LA CONFIDENTIALITÉ

Eisai Limited (« Eisai ») s'engage à maintenir l'exactitude, la sécurité et la confidentialité
des renseignements personnels conformément aux lois canadiennes en vigueur sur la
confidentialité. Cette politique s'applique à la collecte, à l'utilisation et à la divulgation
des renseignements personnels par Eisai Limited au Canada. Cette politique, et le(s) site(s)
Web sur le(s)quel(s) cette politique apparaît, est destinée aux résidents canadiens.

Cette politique de confidentialité est une déclaration de principes et de lignes
directrices concernant la protection des renseignements personnels de nos clients,
fournisseurs de services et autres personnes (« vous »).

VOTRE CONSENTEMENT

EN SOUMETTANT DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS À EISAI, À SES AGENTS OU
FOURNISSEURS DE SERVICES, PAR TOUT MOYEN, VOUS ACCEPTEZ QUE NOUS PUISSIONS
RECUEILLIR, UTILISER ET DIVULGUER CES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
CONFORMÉMENT À LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET TEL QUE PERMIS
OU EXIGÉ PAR LES LOIS APPLICABLES. Sous réserve des exigences légales et
contractuelles et d'un préavis raisonnable, vous pouvez en tout temps refuser ou retirer
votre consentement à certains des objectifs identifiés en contactant le responsable de
la confidentialité d'Eisai, dont les coordonnées sont fournies ci-dessous. Si vous refusez
ou retirez votre consentement, nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir
ou de continuer à vous fournir certains services ou informations qui pourraient vous
être utiles.

Si vous nous transmettez les renseignements personnels d'une autre personne, vous
déclarez que vous avez toute l'autorité nécessaire et / ou que vous avez obtenu tous les
consentements nécessaires de cette personne (ou, si cette personne est mineure dans
sa juridiction de résidence, de son parent ou tuteur légal) pour nous permettre de
recueillir, d'utiliser et de divulguer ces renseignements personnels aux fins énoncées
dans la présente politique de confidentialité.

QUE SONT LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS?

Les lois canadiennes sur la protection de la vie privée définissent les renseignements
personnels au sens large comme des renseignements sur une personne identifiable ou
des renseignements qui permettent d'identifier une personne. Aux fins de cette
politique, les renseignements personnels désignent les informations sur une personne
identifiable, telles qu'elles peuvent être définies de temps à autre dans les lois sur la
confidentialité applicables (« renseignements personnels »). Les renseignements
personnels comprennent ceux qui touchent à la santé, que vous nous fournissez ou que
vous demandez à d'autres de nous fournir.

QUELS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS RECUEILLONS-NOUS?

Les types de renseignements personnels qu'Eisai peut recueillir, utiliser et divulguer à
votre sujet comprennent (le cas échéant), votre nom, adresse, numéro de téléphone et
numéro de télécopieur, numéro de téléphone cellulaire, adresse courriel, date de
naissance, informations d'assurance, nom de votre médecin, informations de paiement,
autres coordonnées et possiblement des renseignements sur votre santé.
Certains de nos sites Web peuvent vous obliger à vous inscrire pour vous connecter,
auquel cas vous devrez nous fournir des renseignements personnels vous concernant.
En règle générale, les informations que nous demandons comprennent certains des
éléments suivants, mais cette liste n’est pas exhaustive :

Coordonnées, telles que votre nom et votre adresse courriel / postale.

Informations de base sur vous, telles que votre âge et votre sexe.

Données sur la santé et les traitements, y compris des renseignements biométriques.

D'autres renseignements peuvent également être demandés, le cas échéant, et
peuvent comprendre des informations sur le mode de vie ou le ménage dans lequel
vous vivez, car ces aspects ont un impact sur la gestion des conditions médicales, ou, si
vous recherchez un poste chez nous, des renseignements concernant vos études et vos
antécédents professionnels.

Chaque fois que nous vous demandons des renseignements personnels pouvant être
utilisés pour vous identifier en tant qu'individu, nous expliquons pourquoi et comment
nous les recueillons, comment nous les conservons et comment nous prévoyons les
traiter et les utiliser.

Sauf comme décrit dans la présente politique de confidentialité ou comme cela peut
être autorisé ou exigé par la loi applicable, nous ne recueillerons des renseignements
personnels vous concernant que si vous acceptez spécifiquement de « vous inscrire »
c'est-à-dire que vous nous donnez explicitement votre consentement pour recueillir ces
renseignements vous concernant.

Nous ne recueillerons et ne conserverons les renseignements personnels qu'aux fins
énoncées au cours du processus de collecte et à d'autres fins autorisées ou requises par
la loi applicable. Lorsque nous aurons fini de traiter vos renseignements dans le but
déclaré, nous les effacerons et les détruirons, conformément à toute période de
conservation légale ou celle d’Eisai, afin de garantir votre confidentialité.

Une entreprise peut toujours vous demander beaucoup de renseignements, mais Eisai
ne demandera des renseignements que s'il existe un besoin clair et nécessaire de les
obtenir, ce qui vous est clairement et correctement expliqué.

POURQUOI RECUEILLONS-NOUS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS?

Eisai limite la collecte, l'utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels, à
la fois en termes de quantité et de type de renseignements, à ce qui est nécessaire pour
atteindre les objectifs identifiés dans la présente politique de confidentialité ou qui
vous sont autrement divulgués. Nous identifierons les fins pour lesquelles vos
renseignements personnels sont recueillis au moment, ou avant le moment, où vos
renseignements personnels seront recueillis.

En général, Eisai recueille, utilise et divulgue des renseignements personnels afin de
fournir à nos clients nos produits et services, y compris pour administrer les contrats de
service. Plus spécifiquement, Eisai peut recueillir, utiliser et divulguer vos
renseignements personnels aux fins suivantes :

aux fournisseurs, aux institutions financières et aux sociétés affiliées, afin de
fournir des produits et services continus, d'administrer les comptes, d'effectuer
et de recevoir des paiements et de remplir des obligations contractuelles;

pour contacter, comprendre et répondre aux besoins et préférences des
visiteurs du site Web, des clients et des clients potentiels, et améliorer
l'expérience du site Web;

pour mener des enquêtes, des promotions, des recherches et des analyses statistiques;

pour faciliter l’assistance au service à la clientèle;

pour distribuer nos bulletins d’information, des informations promotionnelles et
d’autre matériel aux gens qui se sont volontairement inscrits sur notre liste de
diffusion et / ou d’envois par courriel;

pour développer, améliorer, commercialiser, vendre, fournir et vous informer
sur les produits et services d'Eisai;

pour communiquer avec vous concernant d'autres conseils ou opportunités d'affaires;

pour mettre à jour et vérifier nos bases de données et les informations fournies
par des tiers;

pour développer et gérer nos bases de données;

pour gérer ou mener des litiges et / ou des enquêtes, et se conformer aux
demandes ou ordonnances gouvernementales (réglementaires, judiciaires,
législatives);

pour répondre à vos demandes, vos questions ou demandes de renseignements;

pour créer un registre des plaintes et des rapports d'événements indésirables
relatifs à nos produits et les signaler aux autorités de réglementation
compétentes, aux sociétés liées ou à d'autres tiers;

pour gérer des programmes de sensibilisation et de prise en charge de maladies
ou des programmes similaires;

pour fournir aux patients du soutien et / ou des rencontres;

pour mener des études de marché, y compris, sans s'y limiter, sur les données
économiques de la santé et d'autres questions démographiques;

dans le cas des professionnels de la santé, vous fournir du matériel d'évaluation
clinique concernant nos produits, administrer des essais cliniques, une
formation continue, des conférences, des panels ou des séminaires auxquels
vous acceptez de participer;

pour exploiter autrement notre entreprise dans le cours normal de ses activités
et de gérer les risques, y compris à des fins de vérification et de sécurité;

pour créer des informations agrégées et anonymisées à des fins d'analyse ou
d’établissement de rapports;

tel qu'autorisé par toute exigence ou disposition légale ou réglementaire et / ou
pour s’y conformer;

pour vous évaluer en lien avec un poste sur lequel vous avez postulé ou pour
d'autres postes qui pourraient devenir disponibles à l'avenir;

à toute autre fin à laquelle vous consentez.

À QUI DIVULGUONS-NOUS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS?

Nous ne vendrons ni ne louerons vos renseignements personnels ou nos listes de clients.

Nous divulguons des renseignements personnels conformément à la présente politique
de confidentialité, ou aux fins pour lesquelles vous avez donné votre consentement.

Nous gardons confidentiels vos renseignements personnels, questions et transactions
avec nous et nous utilisons les mesures de sécurité appropriées.

Cependant, de temps à autre, Eisai peut divulguer vos renseignements personnels :

aux prestataires de services, y compris une organisation ou un individu retenu
par Eisai pour exécuter des fonctions en son nom, y compris, mais sans s'y
limiter, le marketing, le traitement des données, la gestion de documents et les
services de bureau;

aux fournisseurs de services de serveurs hors site pour conserver des informations;

aux entités du réseau d'entreprises Eisai pour atteindre les objectifs indiqués
dans la présente politique de confidentialité;

à une personne qui, selon le jugement raisonnable d'Eisai, fournit ou recherche
les informations en tant que votre agent;

à tout autre tiers ou partie, lorsque vous consentez à une telle divulgation ou
lorsque la divulgation est requise ou autorisée par la loi.

Nous nous réservons le droit de transférer tous les renseignements personnels que
nous détenons à votre sujet dans le cas où nous fusionnions avec ou serions acquis par
un tiers. Nous pouvons également divulguer vos renseignements personnels à des tiers
si nous avons des raisons de croire que cette divulgation est nécessaire pour : (i) mener
des enquêtes sur d'éventuelles violations de la loi ou des politiques; (ii) identifier,
contacter ou intenter une action en justice contre quelqu'un qui pourrait violer un
accord conclu avec nous; (iii) pour protéger nos droits, notre sécurité ou notre
propriété; ou (iv) pour enquêter sur des violations de la sécurité ou coopérer avec les
autorités gouvernementales conformément à une affaire juridique.

Les renseignements personnels que vous nous fournissez peuvent être transférés à
l'extérieur de votre province de résidence et à l'extérieur du Canada, y compris à nos
bureaux aux États-Unis, en Europe et / ou au Japon. En nous fournissant vos
renseignements personnels, vous acceptez que ceux-ci peuvent être soumis aux lois de
ces juridictions, réglementations et / ou aux ordonnances judiciaires et peuvent être
divulgués à des tiers ou à des autorités, conformément aux lois, règlements et / ou
ordonnances des tribunaux de ces juridictions.

En outre, veuillez noter que certaines agences gouvernementales, dans les juridictions
où Eisai exerce ses activités, comme les États-Unis, exigent des sociétés
pharmaceutiques qu'elles divulguent des informations sur les compensations, cadeaux
ou autres rémunérations accordées aux médecins et autres professionnels de la santé.
Eisai peut donc fournir des informations sur la rémunération fournie si nécessaire. Une
fois données, ces informations puissent être accessibles au public et vos
renseignements personnels puissent devoir être divulgués. En vertu de cette politique
de confidentialité, vos renseignements personnels peuvent être divulgués à cette fin et
peuvent être rendus publics.

COMMENT RECUEILLONS-NOUS ET UTILISONS-NOUS LES RENSEIGNEMENTS
PERSONNELS DE MANIÈRE AUTOMATIQUE?

Eisai et les tiers avec lesquels Eisai a conclu un contrat pour fournir des services à Eisai
peuvent également recueillir des informations auprès de vous par le biais d’outils de
navigation du navigateur, tels que des fichiers témoins (cookies), des pixels invisibles et
d’autres technologies similaires. Cela peut comprendre : i. les outils de navigation du
navigateur. Nous et nos fournisseurs de services pouvons recueillir et utiliser certaines
données technologiques, telles que votre type d'ordinateur (Windows ou Macintosh), la
résolution de l'écran, la version du système d'exploitation (« OS »), le navigateur
Internet et la version du navigateur Internet. Ce type d'informations est recueilli par de
nombreux navigateurs et peut être utilisé pour optimiser votre expérience sur notre
site Web. ii. Fichiers témoins. Nous et nos fournisseurs de services pouvons utiliser des
fichiers témoins sur nos sites Web. Un fichier témoin est une information qu'un site
Web envoie à votre navigateur Web et qui aide le site à se souvenir des informations
vous concernant et de vos préférences. Il existe deux principaux types de fichiers
témoins : i. Les fichiers témoins « de session » sont des informations temporaires
utilisées pour améliorer la navigation sur le site Web, empêcher les visiteurs du site
Web de fournir de l’information lorsque cela est inapproprié et pour amasser des
informations statistiques globales sur un site Web. Ces fichiers témoins sont effacés une
fois que vous quittez votre navigateur Web ou éteignez votre ordinateur. ii. Les fichiers
témoins « persistants » sont des informations plus permanentes qui sont placées sur le
disque dur de votre ordinateur et y restent à moins que vous ne les supprimiez. Les
fichiers témoins persistants stockent des informations sur votre ordinateur afin que
nous puissions, par exemple, récupérer les renseignements que vous avez fournis
précédemment (tels que les mots de passe); mieux déterminer les zones du site Web
que vous trouvez plus intéressantes et personnaliser le site Web en fonction de vos
préférences de manière continue. Vous pouvez configurer votre navigateur pour
accepter tous les fichiers témoins, pour rejeter tous les fichiers témoins ou pour vous
avertir chaque fois qu'un fichier témoin est proposé, afin que vous puissiez décider à
chaque fois de l'accepter. Pour en savoir plus sur les fichiers témoins, veuillez visiter
http://www.allaboutcookies.org/. iii. Pixels invisibles. Nous et nos fournisseurs de
services pouvons également utiliser des « pixels invisibles, » des « balises Web, » des
« images transparentes » ou des technologies similaires (collectivement appelées les
pixels invisibles) en relation avec certaines pages de sites Web et des messages
électroniques au format HTML pour notamment : suivre l'activité en ligne des
utilisateurs du site Web et des destinataires de courrier électronique (y compris les
activités sur d'autres sites Web); déterminer le succès des campagnes marketing et
compiler des statistiques globales sur l'utilisation du site Web et les taux de réponse. iv.
Autres sources. Eisai peut également amasser des renseignements (comme des
précisions sur vos intérêts, votre situation géographique et d'autres informations
démographiques) que vous ou d'autres personnes fournissez, et nous pouvons
également regrouper ces informations et / ou d'autres informations en notre
possession d'une manière telle qu’au final, vous ne soyez pas identifié
personnellement, ni toute autre personne, ce qui ne constitue donc pas des
renseignements personnels. Par exemple, nous pouvons agréger des informations pour
calculer le pourcentage de nos utilisateurs qui ont un indicatif régional particulier, ou
pour mieux comprendre certains modèles d'utilisation médicale. Ces informations
agrégées ne sont pas considérées comme des renseignements personnels aux fins de la
présente politique de confidentialité. Comme indiqué ci-dessus, nous et nos
fournisseurs de services pouvons utiliser des technologies de suivi, telles que les fichiers
témoins et les pixels invisibles, dans le but de rehausser l'utilité et la valeur de notre
site Web pour vous, ainsi que pour évaluer le succès des initiatives de marketing et
améliorer nos campagnes de marketing, en suivant vos visites en ligne sur nos sites
Web et d'autres sites Web que nous ne gérons pas. Par exemple, nous pouvons utiliser
ces technologies pour vous rappeler les produits Eisai lorsque vous naviguez sur un
autre site Web ou pour amasser des informations agrégées sur d'autres sites Web que
vous avez consultés. Nous nous réservons également le droit d'utiliser des informations
qui ne sont pas des renseignements personnels à d'autres fins. Par exemple, nous
pouvons utiliser des informations de santé non personnelles agrégées pour publier des
rapports sur des sujets particuliers. Dans certains cas, nous pouvons combiner des
informations non personnelles avec des informations personnelles (telles que
l'intégration d'adresses courriel dans des fichiers témoins). Si nous combinons des
renseignements non personnels avec des renseignements personnels, les informations
combinées seront traitées par nous comme des renseignements personnels tant qu'ils
seront combinés. v. Adresses IP. Votre adresse IP est un numéro qui est
automatiquement attribué à l'ordinateur que vous utilisez par votre fournisseur d'accès
Internet (« FAI »). Ce numéro peut être identifié et enregistré automatiquement dans
les fichiers journaux de notre serveur chaque fois que les utilisateurs visitent le site
Web, ainsi que l'heure de ces visites et la ou les pages visitées. La collecte d'adresses IP
est une pratique courante sur Internet et est effectuée automatiquement par de
nombreux sites Web. Nous pouvons utiliser les adresses IP à des fins telles que calculer
les niveaux d'utilisation du site Web, aider à diagnostiquer les problèmes de serveur,
garantir les droits d'accès appropriés aux utilisateurs autorisés, faciliter la sécurité du
site Web et administrer le site Web.

OÙ CONSERVONS-NOUS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS?

Vos renseignements personnels sont conservés dans des emplacements sécurisés et /
ou sur des serveurs, y compris dans des emplacements et des serveurs situés à
Mississauga, en Ontario, à Woodcliff Lake et à Totowa, dans le New Jersey, ainsi qu'à
Research Triangle Park, en Caroline du Nord, ou dans les emplacements de nos
fournisseurs de services ou ceux de nos affiliés américains.

Eisai ne conserve vos renseignements personnels que le temps nécessaire pour
atteindre les objectifs identifiés dans la présente politique de confidentialité, aussi
longtemps que nécessaire pour se conformer aux lois applicables, ou tel que requis par
les politiques d’Eisai en matière de conservation des dossiers.

COMMENT PROTÉGEONS-NOUS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS?

Pour aider à protéger la confidentialité et la sécurité de vos renseignements personnels,
Eisai utilise des mesures de protection physiques, administratives et technologiques
adaptées à la sensibilité de vos renseignements personnels. Si ceux-ci sont envoyés à un
tiers pour traitement, nous nous assurons, par le biais de nos contrats avec ces tiers,
que tous vos renseignements personnels sont conservés en sécurité. Les
renseignements personnels ne peuvent être consultés que par des personnes au sein
de notre organisation, ou par nos fournisseurs de services tiers, qui ont besoin d'un tel
accès pour réaliser les objectifs qui sont identifiés, autorisés ou requis par la loi. Nous
exploitons également des réseaux de données sécurisés, protégés par des pare-feux et
des systèmes de protection avec mot de passe, conformément aux normes de
l'industrie. Nous essayons de garder vos renseignements personnels aussi précis,
complets et à jour que nécessaire pour atteindre les objectifs identifiés dans la présente
politique de confidentialité. Cependant, nous ne mettons pas systématiquement à jour
vos renseignements personnels. Si des renseignements personnels que vous nous avez
soumis ont changé, veuillez communiquer avec nous afin de les mettre à jour.

COMMENT AVOIR ACCÈS À VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS?

Sur votre demande écrite, et sous réserve de certaines exceptions, Eisai vous donnera
accès aux renseignements personnels que nous détenons à votre sujet. Les demandes
d'accès doivent être envoyées au responsable de la confidentialité d'Eisai, dont les
coordonnées sont ci-dessous.

Si l'accès à vos renseignements personnels est refusé, Eisai vous en informera par écrit,
expliquera les raisons du refus et vous informera des recours qui s'offrent à vous. Si
l'accès est accordé, Eisai vous donnera une opportunité raisonnable d'examiner vos
renseignements personnels, qui vous seront fournis sous une forme compréhensible
dans un délai raisonnable, généralement en 30 jours ou moins. Eisai peut prolonger
cette période de 30 jours jusqu'à 30 jours supplémentaires dans certaines
circonstances, y compris dans les cas où le respect du délai interférerait de manière
déraisonnable avec les activités d'Eisai ou le temps nécessaire pour entreprendre toute
consultation nécessaire pour répondre à votre demande. Vous pourrez contester
l'exactitude et l'exhaustivité de vos renseignements personnels et les faire modifier le
cas échéant.

ENFANTS ET PARENTS

Eisai ne collecte généralement pas de renseignements personnels sur les enfants. Si un
enfant nous a déjà fourni des renseignements personnels, son parent ou tuteur peut
communiquer avec nous afin de les supprimer.

SITES WEB DE TIERS

Nos sites Web peuvent contenir des liens vers des sites Web tiers. Ces autres sites Web
peuvent avoir leurs propres politiques de confidentialité et conditions générales qui ne
sont pas régies par cette politique de confidentialité. Nous ne sommes pas responsables
des pratiques de confidentialité ou du contenu de tout site Web détenu et exploité par
ces tiers. D'autres sites Web peuvent recueillir et traiter les renseignements
différemment; nous vous encourageons donc prendre connaissance de attentivement
et à lire la politique de confidentialité de chaque site Web que vous visitez. Tout lien de nos sites
Web vers d'autres sites Web, ou toute référence à des produits, services ou publications
autres que ceux d'Eisai, n'implique pas l'approbation ou l'approbation de ces sites Web,
produits, services ou publications par Eisai.

COMMENT OBTENIR PLUS D’INFORMATION À PROPOS DE CETTE POLITIQUE?

Eisai a nommé un responsable de la confidentialité pour superviser le respect de cette
politique de confidentialité et des lois applicables en matière de confidentialité. Pour
obtenir plus d'information sur les pratiques de confidentialité d'Eisai, veuillez contacter
notre responsable de la confidentialité au (905) 361-7130 ou en écrivant à
Privacy_Officer_Canada@eisai.com.

CHANGEMENTS À NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Eisai se réserve le droit de modifier ou de compléter cette politique de confidentialité à
tout moment. Si nous apportons une modification à cette politique de confidentialité,
nous publierons cette politique révisée et ces modifications sur notre site Web.
Cependant, Eisai obtiendra les consentements nécessaires requis en vertu des lois
applicables en matière de confidentialité si elle cherche à recueillir, utiliser ou divulguer
vos renseignements personnels à des fins autres que celles pour lesquelles votre
consentement a été précédemment obtenu, sauf disposition contraire ou autorisée par
la loi. Votre accès continu et / ou votre utilisation de notre site Web après de telles
modifications constitue votre acceptation et votre accord à être légalement lié par la
présente politique de confidentialité, telle que révisée. Veuillez consulter
périodiquement cette politique de confidentialité afin de savoir quels renseignements
personnels nous recueillons, comment nous les utilisons et avec qui nous pouvons les
partager.

Date de la dernière révision : 4 décembre 2015

DAYVIGOMC est une marque commerciale d'Eisai R&D Management Co., Ltd. concédée sous licence à Eisai Inc.

[RÉFÉRENCES]

1. DAYVIGOMC : Monographie de produit, Eisai Limited, 2 novembre 2020.

2. Beuckmann CT, Suzuki M, Ueno T, et al. In Vitro and In Silico Characterization of
Lemborexant (E2006), a Novel Dual Orexin Receptor Antagonist. J Pharmacol Exp Ther.

2017;362(2):287–95.

3. Kärppä M, Yardley J, Pinner K, et al. Long-term efficacy and tolerability of
lemborexant compared with placebo in adults with insomnia disorder: results from the
phase 3 randomized clinical trial SUNRISE 2. Sleep.
2020;43(9):zsaa123.



Les troubles du sommeil peuvent être la manifestation d’un trouble physique et/ou psychiatrique.
Par conséquent, la décision d’instaurer un traitement symptomatique de l’insomnie ne doit être prise
qu’après une évaluation minutieuse du patient.

DAYVIGOMC est indiqué pour le traitement de l'insomnie, caractérisée par des difficultés d'endormissement
et / ou de maintien du sommeil.

Cliquez ici pour obtenir des informations supplémentaires sur l’innocuité et un lien vers la monographie
du produit, qui présente les contre-indications, les mises en garde, les précautions, les effets indésirables,
les interactions, la posologie et les conditions d'utilisation clinique.